Me solte! Solte!
- Solte! - Fique quieta!
- Episódio 9 - O vento soprava dentro daquela mente
Eu sou algum tipo de pervertido? Para sair com esta Oh Hae Young e aquela Oh Hae Young?
- Bom dia! - Bom dia.
Sim! Bom dia!
Bom dia!
- Sim. Alguma coisa boa deve ter acontecido com você? - Não!
De modo nenhum! Estava apenas esperando que sorri pudesse tornar as coisas melhores.
É isto então?
Oh! Espere por mim!
- Olá! - OLÁ!
Oh...
Será que algo de bom acontece?
- NÃO-O! - Deixa ela em paz. Ela age realmente estranho, certo?
O que há com ela?
Então por que você estava sendo bom para mim? Você estava!
É porque eu tinha pena de você.
Você levou um fora um dia antes de seu casamento, mas você fingiu que você que deu o fora e deu a volta rindo sobre isso. Eu não poderia ficar a assistir isso.
É por isso que eu era um pouco bom para você.
A fase da lua é de 30.
A minha é 28.
- Vinte e quatro anos. - O meu é 27.
Ohhh, okay.
É por isso que eu odeio fazer exames de saúde de grupo na empresa.
- É um documento secreto! - Apresse-se e traga a sua também, Gerente Assistente Oh.
Trazer o quê?
Sua idade metabólica.
O que? Ainda não olhou para o seu exame de saúde?
Vamos apenas saber qual é sua idade metabólica.
2016 resultados do exame de saúde
. Idade metabólica... 41 anos - Depressa.
Eu não quero te mostrar. Por que eu deveria?
Você pode apenas riscar coisas como o seu peso e trazer para cá.
Decidimos jogar "ya-ja" com base em nossas idades metabólicas no encontro da empresa mais tarde. (Ya-Ja, um jogo onde as pessoas desistem dos honoríficos e falam respeitoso)
É isto então?
Vocês estão todos mortos agora!
Apagar o peso.
O que mais devo apagar?
Isadora pode vir?
Eu acho que sua idade metabólica está perto de sua idade real.
Se as coisas correrem bem, eu vou ganhar.
- Que tal a Líder de Equipe Oh Hae Young? - Devo ir perguntar a ela?
Deixa pra lá. Ela nunca vai me bater.
Vocês estão todos arruinados agora.
Eu quero correr para você agora. Eu quero correr para você nua agora.
Eu quero puxar todo o seu cabelo para fora, sogra, e perguntar por que você levantou o seu filho dessa maneira!
Aquele bastardo, Han Tae Jin—
Aquele desgraçado, eu quero matá-lo, rasgando-o além do limite.
Sim! Eu nunca vou deixar minha Hae Young casar com Tae Jin!
Mesmo se ela morre uma virgem, eu não vou permitir isso. Você deve cuidar de seu filho.
Eu poderia mordê-lo até a morte! Eu não tenho um único dente falso ainda!
É o bastante.
Esse cara maldito. Qual é o problema com a nossa Hae Young?
Como ele ousa?
idade metabólica do Diretor Choi é...
Diretor! Diretor!
- Isso é verdade? - É verdade.
- Oh, venha! - idade metabólica do Jang Mi é...
E para a nossa Isa—
Eu quero dizer idade metabólica da diretora Park é...
Diretora! Diretora!
- Isa! Isa! - Ela é 42!
Oh Hae Young! Oh Hae Young!
E, finalmente, idade metabólica da Líder da equipe Oh Hae Young é...
Oh Hae Young!
Idade metabólica da Oh Hae Young...
21 anos!
- Ela é a mais nova aqui! - Uau, você é a mesma que ela, mas sua idade metabólica é vinte anos mais velha?
Ahjumma! Ahjumma!
Oh bebê. Lindo bebê, vamos ouvir uma canção.
Sim.
♫ Quando eu te vi de longe eu me perguntei se eu deveria tomar um caminho diferente para andar
♫ Eu queria ver um lado diferente de você
♫ e ser capaz de cumprimentar você
♫ Quando eu comecei a andar em direção a você com meu coração batendo
♫ Outra garota colocou o braço em torno de seu ombro
♫ A sua expressão torcida se transformou em um sorriso
♫ E vocês dois apenas passaram por mim
Bebê!
Você está sendo barulhenta. Fique quieta!
Por que você está dizendo isso?
Ei, ei, ei.
Você é a única a ser barulhenta!
De agora em diante, quando você falar, você tem que ter a minha permissão antes. Entendeu?
Então eu não posso apenas falar?
Ei, leve ela para fora. Leve-a daqui.
Vá para casa!
Vou ficar quieta!
Por favor, pare de beber. É por isso que a sua idade metabólica é de 41.
Oh.. bebê.
Vamos pedir mais uma música.
Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Mais uma música! Mais uma música!
Vovô, sente-se aqui.
Vovô, por favor nos dê algum dinheiro para gastar.
- Avó. - Você quer ser batido pela vovô?
Você pode fazer isso.
Você pode falar casualmente comigo agora...
seyo (acrescenta honorífico).
N-N-Não, não.
- Vicê. - Sim, Unni? - Eu tenho um monte de coisas para dizer para você.
Por favor vá em frente.
Mude seu nome.
Eu serei a única Oh Hae Young.
Eu serei a única Oh Hae Young nesta terra.
O nome Oh Hae Young se adapta a uma menina blá como eu melhor, não você.
Bit-na. (Brilhante) Combina com você também. Seu rosto brilha, seus olhos brilham.
- Vou pensar sobre isso. - Não pense sobre isso e simplesmente mude. .
Como você ousa usar o mesmo nome da sua unni?
Mesmo se eu morrer e viver novamente, eu não teria o mesmo nome que você.
Eu nunca vou fazer isso.
Então mude.
Você acha que eu estou dizendo isso porque é "Ya ja" tempo, certo?
Não.
Estas são todas as palavras que foram enterradas em meus ossos.
Você sabe disto?
- Eu sei. - Pare de sorrir!
- Isso é o bastante agora. - Como se atreve a ser toda sorridente agora? Você está derramando sal em minha ferida, sua cadela?
Se você desapareceu, por que não ficou fora? Por que se preocupar em voltar?
Você acha que você é tão boa? Então se você voltar sempre que quiser, você acha que todos os homens estarão fervilhando em torno de você de novo?
Se você tem uma consciência, você deve viver ficando invisível.
Você deve ter um coração de aço para desaparecer no dia do seu casamento.
Qual foi o motivo? Qual foi a sua razão, eu perguntei a você?!?
Unni, por que você cancelou seu casamento no dia anterior?
Eu ouvi sobre isso.
Foi um incidente chocante para as pessoas na empresa.
Unni, por que você fez isso?
Você vai começar a bater.
Você deve estar brincando comigo. Ei!
Estamos apenas como galinhas trancadas naquelas grandes fazendas. Eles continuam nos forçando a sermos produtivos.
Que estamos fazendo isso de qualquer maneira?
Vamos apenas dizer que nós produzimos um monte de ovos, e morremos?
É uma coisa boa se morremos depois de produzir um monte de ovos?!
É isso que a nossa vida equivale? Caramba...
Aqui, aqui. Vamos apenas tomar uma bebida.
Tá quente!
Corta! Foi bom!
Não pode ficar melhor! Ok!
Faremos de novo! Não ignore partes da fala e não murmure!
Observe a pronúncia!
Devo apagar este?
Esse cara é muito bravo. Quer que eu repita?
Tá bom. Comece.
Um, dois, três, vai!
Estou ficando maluco.
Ele está menosprezando meus pássaros?
Somos todos pássaros numa glanja (granja)!
Sempre falta produtidade (produtividade).
— Como pode... — Corta!
Corta! Pare, corta!
Pro-du-ti-vi-da-de! Mais uma vez.
Tá certo, vai!
Estou ficando maluco.
Estão nos menosprezando.
Somos todos galinhas, numa granja!
Todo dia, falta-lhes produtidade (produtividade)...
— Corta! — Corta! Corta!
Sinceramente! Sai da frente.
Senhor!
Seu moleque, tente ler o que está escrito aqui!
O Duk Goo, está afogado em álcool e cigarros, a voz não está boa!
Está bêbado! Pesquisei cada detalhe antes de vir aqui.
Quem é você pra continuar gritando "de novo, de novo"?
Você prestou bastante atenção aos detalhes,
mas se o telespectador não conseguir te entender, de que adianta?
Então o problema é o ouvido deles, por que não seriam capazes de ouvir e entender?
Já fiz inúmeros filmes,
mas esta é a primeira vez que tive uma pós-gravação tão exigente!
É a primeira vez que tenho tanta dificuldade em entender a fala do protagonista, também!
— O quê? — CEO...
Espere um minuto! Só tem ele aqui?
Eu farei isso! CEO, descanse um pouco!
CEO Lee, eu deveria ser tratado assim?
Eu te disse desde o início que não faria este filme!
CEO, CEO! Deixa estar e vá descansar!
Não facilite para ele! Faça direito, não importa o quê!
Sim, entendi. Por favor, entre.
Por favor, descanse!
Park Do Kyung
Oh Hae Young
Oh Hae Younh
Alô!
Não posso jogar ping pong hoje.
Não, só pensei que você pudesse ir pra lá.
Estou comendo com meus colegas.
Estamos trocando hierarquia de acordo com nossa idade metabólica do exame de saúde,
e sou a mais nova daqui!
Adivinha minha idade?
Não zombe de mim.
21 anos. A Hae Young...
Será que posso dizer?
42 anos.
Ela está muito zangada, está dando um vexame, dizendo para eu mudar meu nome.
Está ocupado, né?
Tá bom. Falo contigo mais tarde.
— Te pegue! Venha cá! — Espere!
Ouvi que você é a popular Oh Hae Young!
Não, a popular Oh Hae Young é outra...
Não. Ela disse não.
Quem diabos pensa que está tentando enganar, falando isso?
Tire isso dela. Quer morrer?
Quem diabos está tentando enganar?!
Quer morrer?
Fique quieta.
Não sou eu!
Ei, ei!
Oh Hae Young... disseram que ela caiu da escada!
— O quê? — Vamos lá.
Hae Young, vamos te salvar!
— O quê? — Você está bem?
— Algum problema? — A outra...
Ei!
Oh Bit Na! Até seu olhos brilham!
Me deixe
pisar em você só uma vez!
Eu, por sua causa,
Apesar de não ser uma ou duas coisas injustas,
apesar do fato de eu guardar tanto rancor de você,
vamos acabar com isso, eu pisando em você só uma vez!
Vou acabar com isso!
Só uma vez, me deixe pisar em você!
Assistente Oh!
Assistente Oh, você está bem?
Está doida!
Hae Young. Hae Young, recupere seus sentidos.
Hae Young. Hae Young!
Hae Young!
Onde é a casa dela, você já a levou antes.
— Vamos no meu carro, eu dirijo. — Não precisa.
O que aconteceu ao rosto dela?
Eu bati nela.
Ela mereceu!
Não moro aqui!
Mamãe disse para eu voltar pra casa! Me solta!
Ei!
Meu joelho...
Acho que dói...
— Apague ela logo! — Ah, não!
— Não vou! — Entre.
Não quero!
Não vou entrar!
Não... vou... entrar.
— Vamos juntos. — Não precisa.
Vá pra casa.
Unni.
— Me dê uma xícara de chá... — Diretora...
Não acho que temos uma relação onde possa me chamar de unni.
Espere um minuto.
Não é a Oh Hae Young?
— Sério? — Aquela doida...
Onde ela pensa que está?
Quem é?
Maldita, está ferrada!
Tá desfilando por aqui?! Tá ferrada!
Por que saiu?
Oppa!
Quanto tempo.
É, é mesmo.
Senti saudade.
Eu também!
Esta garota está tentando se matar? Eu mesmo a mato!
Por que vocês saíram? Entrem!
Prazer em vê-lo, já faz um tempo.
Sim... Prazer em vê-la...
— Este moleque...— Você é tão bonita.
Obrigada.
Você e o ahjussi vão reatar?
Esta maluca...
Por que todos vocês saíram? Entrem!
O que ele está fazendo?
E se ele não conseguir achar a casa dela?
Você quer esperar lá dentro?
Está maluco?
Rápido! Rápido, entrem!
— Oh... Entrem, entrem logo.— Por favor, entre.
Entrem! Caramba!
Entrem!
E você, vá!
Diretora.
Sim, diretora.
Por que ela não está indo embora?
Ela é absurdamente linda, caramba.
Levante, coloque o remédio.
♬ Você finge estar bem, sorrindo ♬
♬ Mas, nesses olhos, há sempre uma tristeza ♬
♬ Porque eu conheço as suas cicatrizes melhor do que qualquer um ♬
♬ Porque não posso dizer nada, começa a doer ♬
♬ O que devo fazer com estes meus sentimentos? ♬
[ Oh Hae Young ]
— O quê?— Por que ainda não voltou?
Ainda não achou a casa dela?
Estou no estúdio de gravação.
Tenho algo para lhe dar. Devo ir até aí?
♬ Pode ser que eu, por um longo tempo, ♬
♬ estive lhe esperando ♬
Onde ela mora?
Bem ali.
Eu também devia ter desmaiado depois de beber,
para que você me levasse até a minha casa.
Parece um pouco estranho.
Hoje, Hae Young ia me bater porque estava bêbada,
mas a unni Soo Kyung pulou na minha frente e bateu na cabeça dela.
Parece que todos estão se preocupando comigo, mas acho que estão se preocupando com ela.
Parece que eles a criticam muito, mas também cuidam muito bem dela.
Então, é estranho.
Preciso voltar para o estúdio.
Oh, eu acabei falando demais, desculpa!
É mesmo!
Estava com sua raquete de ping pong! Estava pensando se você não conseguiu ir por causa disso.
Quando você irá? Eu vou até lá todos os dias!
Pode ser pela manhã ou à noite.
Vamos nos encontrar no melhor horário para você.
Isso não é uma pouco estranho?
Nós dois jogando ping pong... É ultrapassar os limites.
Eu sei porque você foi embora e lhe compreendo. Isso já é o bastante.
Mas, quando lembramos um do outro, ainda não é agradável.
Não há necessidade disso.
Mas eu quero.
Oh!
Que susto! Eu quase pulei!
Eu estava pensando: "Com quem eu vim para cá? O que eu fiz enquanto estava bêbada?"
"O que eu faço com a minha vida?", então eu estava prestes a pular!
Mas estou absurdamente feliz em vê-lo.
Se já está sóbria, levante-se.
Por que estamos aqui?
A noona me disse para levá-la pra casa, mas todos estavam na rua. Não pude fazer nada.
Nós dormimos juntos?
Não. Levante-se.
— Você não veio até aqui para dormir?— Eu disse para levantar.
Por que você vai embora depois de gastar tanto dinheiro?
Quer que eu lhe levante à força ou vai levantar sozinha?
Isso lhe excita?
Saia quando estiver sóbria.
Se eu dormir com você aqui, será vergonhoso para você!
Não consegue viver direito?!
Você tem 32 anos e sai por aí sendo agredida, bebe ao ponto de nem saber quem lhe carregou até aqui?!
Estarei no carro, venha.
♬ Fui a única que senti esta alegria? ♬
♬ Seu olhar, em minha direção, é intenso ♬
Eu voltarei para minha casa. Acho que preciso.
É estranho morar ao seu lado após ser rejeitada.
Meus pais estão sofrendo muito por minha causa, não sabem o que fazer.
"E se ela acabar se matando por aí?"
Você me devolverá o depósito, certo?
Vai levar um tempo.
Diga-me quando estiver pronto.
Obrigada por tudo que você fez.
Fui capaz de passar por isso por causa de você.
Venha rápido!
Não está na hora de você ir para casa?
Eu também esgueirei e verifiquei durante o dia,
mas eu vejo uma nova marca de machado todos os dias. Eu acho que ele está vindo procurar por mim todos os dias.
Esse tolo...
Quando você for fazer cocô—
Ligue o ventilador quando sair.
Tu ne l'as pas encore vu? (Você não conhecia esse cara,conhecia?)
Il faut le voir, sinon tu vas le regretter! (Você tem que encontra-lo, ou você vai se arrepender!)
Laissez moi tranquille, tais-toi!(Deixe-me sozinha,fique quieto!)
Você só vai se tornar humana se você encontrá-lo. Então você não vai andar por aí todas as noites com o cabelo assim.
Pourquoi dois-je montrer mon vieux visage?(Por que eu deveria mostrar o meu rosto envelhecido?)
Bom apetite.
Isso é uma conversação ou a comédia?
C'est toi toute seule qui te (...)(Você acha que é a única que envelheceu?)
Et lui? Lui aussi! Il est devenu comme ça!(E ele?ele também!ele se tornou assim!)
Merci beaucoup, c'est parfait!(Muito obrigada,isso é perfeito!)
- Definitivamente encontre-o hoje.- Pas drôle. (Isso não é engraçado.)
Encontre-o!
Você estão falando besteiras sobre mim,certo?
Sou eu.
♫ Émerveillement ♫(Admiração)
♫ Le goût des choses et le goût des gens ♫(O sabor da vida,o sabor das pessoas)
♫ Une fleur sur le trottoir et quelques amis souriants. ♫ (Uma flor na calçada com os sorrisos de seus amigos.)
♫ La lumière du soir. ♫ (O luar)
♫ Émerveillement ♫(Admiração)
♫ Devant la pluie, devant le beau temps ♫ (Com a chuva,com o sol)
♫ C'est tout sauf dérisoire, c'est même très très important, ♫ (Não é ridículo, é na verdade muito importante.)
♫ Tu devrais le savoir ♫ (Você deveria saber isso.)
Você tem estado bem, certo? ♫ C'est un animal, une espèce protégée ♫ (ele é um animal,uma espécie em extinção.)
♫ Un moment banal qu'il faut mieux regarder ♫ (Um momento comum apenas em olhar)
Você por acaso se lembra do incidente em Siena?♫ Une forêt d'étoiles sur la ville mouillée ♫ (Uma floresta de estrelas banhando a cidade) ♫
Você disse que não gostava de vinho, então me mandou procurar por bebida alcoólica Coreana.
Nós tomamos juntos soju,
e então você ficou bêbada.
Naquele tempo,isso foi muito difícil para mim.
No Rio Siena, você vomitou.Ha ha!
Esse lugar está "sem vaga", também.
Porque está tão difícil para eu abraçar você essa noite?
Apenas vamos para sua casa.
Certo,vamos fazer isso.
Vamos!
Hotel — Estacionamento
O carro está estacionado.♫ As nuvens no céu são algodão doce?
♫ Devemos ir para o céu?
♫ Eu tenho que dizer para a menina meus sentimentos por ela hoje
♫ Preciso ser corajoso
♫ Preciso ser corajoso!
— Ahjussi! Não é desse jeito! — Aonde você está indo?Venha aqui!
Ei,ei!Ahjussi!
Porque você não para?
— Não sou eu! — Venha aqui!Venha aqui agora!
Ahjussi!
Venha aqui!Venha até aqui!
— Vou pegar você!— Não!
Espere por favor,Ahjussi! Por favor, apenas um momento.
Estou apenas bêbado. Eu sinto muito.
— Sinto muito! — Ah, cala a boca!
— Ahjussi,você não pode! —Fique quieto!
Não,não minhas calças!
Vamos ver aqui.
Ahjussi!Espere!
Por favor!Não!
Alguém me salve!
Venha até aqui!
Ouch!Isso dói!
Há alguém aí?
Quem é?
Mamãe!Não abra!
Não,não! Não é nada,mãe!Entre,entre!Vá para dentro!
Vá para dentro,vá para dentro.Está tudo bem.
Fique calmo.
Por favor!
Ele brincou com uma mulher casada. Porque você criou seu filho desse jeito?
— Mamãe! — Aigoo!
Aigoo, o que fazer?Estou ficando louca!
Aish,fique quieto!
Aigoo!Aigoo!
Quando você entrou?
Você encontrou aquela pessoa?
Aquela pessoa...
já
fluiu em algum lugar.
Sou a única que ficou no mesmo ponto.
Foi por isso que disse para encontra-lo. Mulheres são experts em continuar segurando-se ao passado.
Eu não sou assim.
Certo.Hoje,entre nós dois, vamos ver quem consegue segurar mais tempo.
Vamos fazer isso.
Santé! (Até o fundo!)
Mais um.
Pegue um.
Saúde.
Estou voando.
Três,dois,um!
Ai, minha cabeça.
Noona,que horas você chegou em casa?
Estou indo.
O que há de errado?
Que embaraçoso!
Sai!Sai!Sai!Sai!SAI!
Como eu poderia... Com aquela criança?
Aquela garota está maluca?!
Ela teve a audácia de um ladrão!
Quando nos encontramos, ela nem sequer olhou nos meus olhos e nem se moveu com a cabeça baixa!
Do que ela tem tanto orgulho?!
Ela disse que nem se significasse a filha dela morrer virgem, ela permitiria que ela se casasse com você!
Ela disse que quer lhe cortar em pedacinhos!
Por que você fez algo que eu não lhe pedi para fazer?!
Está louco? Por que está gritando?!
Não ligue para aquela casa.
Não faça nada. Apenas...
Apenas fique quieta enquanto estiver aqui e , depois, vá embora.
Aconteceu alguma coisa entre vocês da qual eu não sei?
Ei!
[ Hae Youngie ]
Por que continua pensando nisso?
Apenas diga, "ei, você cheira mal", isso faz com que todas as mulheres fujam!
Ei! Ei!
Isso é algo que você deveria dizer a uma mulher?
Hyungnim, você está debatendo sobre o que deveria dizer ou não a uma mulher, quando está tentando se livrar de uma?
"Eu não gosto mais de você."
Isso não funciona com elas!
Elas continuam discutindo sobre por que e lhe incomodando! É uma fantasia delas.
Há mais uma coisa,
as mulheres precisam que lhe digam detalhadamente:
"Eu..."
"Eu não suporto mais ver como você come."
Eu não suporto mais
ver como você come.
Assim, porque isso realmente significa que você não gosta mais dela! Ela vai sair correndo.
♬ Por que é tão difícil para você ♬
♬ Me deixar ir, quando estou tentando tanto? ♬
♬ Por sua causa, estou sofrendo tanto que está me sufocando ♬
♬ Aquele dia difícil, dói só de lembrar ♬
♬ Se fosse você, como se sentiria? ♬
♬ Se estes dias loucos fosse seus? ♬
Você deveria continuar dizendo que foi você quem me largou, por que fez isso?
♬ Se você estivesse despedaçada, talvez, então, entendesse ♬
Não pude mais fingir.
Queria chorar ao menos uma vez. Dizer a verdade e chorar.
Então eu chorei.
♬ Eu ainda te quero tanto assim ♬
Agora, sinto-me em paz.
♬ Se fosse você, eu lhe amaria ♬
♬ Eu sei que você já me respondeu ♬
♬ O significado de uma resposta, quando não há nenhuma ♬♬ Eu sei o que significa, mas finjo não saber ♬
Devemos ir a algum lugar?
Você ainda não jantou, o que quer comer? Vou lhe comprar algo delicioso.
Você é cruel.
Como posso comer na sua frente?
Se fizer mais alguma coisa, acho que vou enlouquecer. Apenas pare.
De agora em diante, não me procure mais.
Eu estava preso!
No dia em que terminei com você, eu fui preso.
Eu quase fui preso no salão do casamento,
e se isso tivesse acontecido, sua família iria ficar louca e você iria desmoronar.
Eu pensei que ficaria preso por muito tempo.
Pensei que ficaria lá por 3 anos. E você teria dito que iria me esperar, sem nem pestanejar.
Hae Young, ter lhe largado antes de ir para lá, foi a coisa certa a se fazer.
Eu apenas, eu precisa dizer algo que não lhe faria questionar e apenas ir embora, foi só isso.
♬ Como sempre, eu senti a sua falta ♬
Sinto muito.
♬ Preciso da sua presença ♬
♬ Eu lembro daquele dia frio ♬
♬ Eu temia que meu coração chorasse sozinho ♬
♬ Como um sonho que desaparece quando abro meus olhos, deixe-me ir♬
♬ Se não é verdade, então fique comigo ♬
Mãe!
Mãe! O Han Tae Jin foi preso!
Ele disse que por isso fez aquilo! E não porque ele não me amava mais!
Ele disse que fez aquilo para que eu pudesse viver bem!
E não porque ele me odiava!
Claro, sabendo como é a minha filha!
Eu sei que tipo de filha eu tenho!
Mas por que ele foi preso?
O que você fará com essa informação?!
Está tudo bem, não chore. Acabou.
Oh, como ele deve ter sofrido.
♬ Você finge estar bem, sorrindo ♬
♬ Mas, nesses olhos, há sempre uma tristeza ♬
[ Para: Garota ao Lado - Você também não virá hoje? ]
♬ Porque eu conheço as suas cicatrizes melhor do que qualquer um♬
♬ Porque não posso dizer nada, começa a doer ♬
♬ O que devo fazer com esses meus sentimentos? ♬
♬ Você, como uma brisa, se espalhou pelo meu coração ♬
♬ Posso ser que eu, por um longo tempo, ♬
♬ Estivesse lhe esperando ♬
Há uma coisa boa sobre gostar do homem que mora ao lado. É que eu quero chegar cedo em casa.
Antes disso, eu só queria voltar quando estivesse completamente bêbada
Pelo menos, pense em mim e volte cedo para casa! Eu não espero que me ama, só estou realmente entediada!
♬ Mas quanto mais eu lhe evito, mais eu lhe desejo ♬
O sol ainda não se pôs, o que devo fazer?
Fala sério!
Querido!
♬ Você, como uma brisa, se espalhou pelo meu coração ♬
Gire! Gire só uma vez!
Rápido! Por favor!
Agora, coloque o seu braço sob meus ombros, rápido!
Hyung, você conhece essa mulher?
Sorria, alegremente! Seja adorável!
♬ Foi para lhe conhecer ♬
Já vou!
Querido! A encomenda chegou!
Ai! Ai, isso dói!
Querido Deus e Buda, ocupados cuidando das pessoas neste mundo...
Mesmo assim, se tiverem um tempinho, enquanto estiverem aqui,
visitem o homem que mora ao lado, com olhos tão gentis para o seu próprio bem e uma vontade de ser infeliz.
Rezo para que devolvam a sanidade dele!
Certo...
Quem era?
- Tae Jin... - Por que?
Ele disse que está vindo.
Onde? Por que ele vem?
Diga-lhe para não vir! Não se encontrar com ele!
Deixe de lado aquele bastardo! Um homem que te jogou um dia antes de seu casamento-
Não é bom. Não importa qual foi a razão, ele não é bom.
Não o encontro e o deixe ir. Você pode viver sozinha.
Vou me encontrar com ele e—
Por que você se encontra com ele? É o suficiente!
Mãe...
Estou chateada.
Porque você está chateada? Seu pai e sua mãe estão ambos aqui, então por que você está chateada?
Não se encontre com ele! Se ele aparecer diante de mim eu vou matá-lo.
♬ Suavemente, eu estou derretendo agora e suavemente eu derreter você, também ♬
♬ Meu coração é pequeno e bonito e Pequenina Miss Luz do Sol ♬
♬Como eu relembro seu rosto ♬
♬ De repente, é madrugada ♬
Você continua a jogar pingue pongue?
Eu acho que você é melhor do que eu agora.
Parei de jogar depois que terminamos.
Tem sido um ano para mim, também.
Você quer ir comer alguma coisa?
Eu tenho que ir.
Você tem algum lugar que você tem que estar?
Sim.
Eu pensei que você seria capaz de comer o jantar comigo. Quando você quer jogar de novo?
Eu não vou mais.
Eu estava com medo de que você estaria esperando por isso vim hoje.
Eu estou bem agora.
Mesmo se eu ver você na rua, eu posso sorrir e trocar cumprimentos.
Obrigado por ter vindo de volta primeiro.
Uau...
Isto é um toque assassino.
Seria estranho se nós continuarmos. É seu direito de acabar com isso aqui.
Sou eu.
Eu sei. O homem ao lado.
Vamos para casa.
Volte para casa.
Por que você está assim?
Eu tenho algo para dizer a você.
Vamos para casa juntos. Saia. Eu estou do lado de fora de sua casa.
Nossa...
Ah Merda!
Ele veio a mim, ele veio a mim, ele veio a mim!
Eu sei agora.
A razão pela qual você está desse jeito, o que vai acontecer...
Eu acho que entendo.
Você está indo para casa agora?
Eu estava indo para mover algumas das minhas coisas para fora hoje.
Vou ligar os motores para mover as coisas grandes.
Que tal não me ignorar?
Você disse que queria me dizer alguma coisa. O que era?
Eu tenho o dinheiro.
Isto é bom.
Mas por que você está agindo como se estivesse com raiva de mim?
- Você está encontrando aquele homem de novo? - Sim.
- Você é realmente fácil. - Sim, eu sou fácil.
Eu acho que eu estou perdendo meu carinho por você.
Um homem que você jogou fora assim, e você voltou para ele?
Havia uma razão para que ele terminasse comigo assim.
Ele foi preso.
Isso tudo se faz perdoável?
E você? Você perdoou alguém como Oh Hae Young, que fez você tão infeliz e você encontra ela de novo?
Para mim, não havia razões aceitáveis. Esse moleque estava apenas envergonhado porque ele estava arruinado.
Assim ele a apunhalou com um punhal e fugiu. Isso é algo que um homem de verdade faria?
Se ele realmente a amava, então ele nunca faria algo assim em primeiro lugar.
Eu sei disto, também! Que seu orgulho é mais importante para ele do que eu!
Eu preciso de alguém agora, não importa quem é!
Eu ainda preciso de uma pessoa que me abandonou!
Até segurar a mim mesma de quebrar a parede de tijolos e pulando em você...
Por causa de você, quem está me fazendo sentir confusa!
Se eu não quero morrer depois do meu coração explode!
Seu bastardo!
Você é o pior tipo de homem no mundo!
♬ Eu lembro daquele dia frio ♬
- Você terminou? - O que você disse?
Ah realmente!
Você... você!
- Me deixe ir! - Pare com isso!
Eu disse pare com isto!
♬ Me mostrando seus ombros que se tornaram pesados ♬
Me deixar ir! Me deixar ir!
A sério!
♬ Meus passos que circundam girando e girando, como sempre, eu sinto sua falta ♬
♬ Preciso da sua atenção ♬
♬ Eu lembro( Eu lembro) como aquele dia frio era. ♬
♬Eu tinha medo que meu coração estremecido pudesse chorar sozinho ♬
♬ Como um sonho que se desvanece quando eu abri meus olhos, me deixe ir ♬
♬ Se isso não é verdade, então fique comigo agora ♬
♬ Não há nada de bom sobre chorar, mas as marcas profundamente gravadas me deixam triste ♬
♬Quem sabe? Talvez você vai voltar ♬
Eu sei
a razão pela qual você está desse jeito.
O que você tem visto,
Eu entendo agora.
O que é isso?
Não olhe para mim assim, hã?
O que é isso?
♬ Se fosse você, como você se sentiria? ♬
♬ Se estes dias loucos se tornarem seus dias?♬
É certo terminar as coisas com essa mulher, desta forma.
Como você pode nem mesmo me ligar uma vez, depois que você fez isso?
É Tae Jin, ou o cara ao lado?
Você estava em um acidente de trânsito, e você está deitado.
Por isso vou morrer em breve, e eu estou perdendo aquela mulher que eu matei?
Como você pode manter isso? Eu não posso nem suportá-lo por um dia.
Por favor, me abrace.
Se você gosta de alguém, então apenas goste dele. Por que você está segurando?
Eu sinto sua falta.